Le Japon au XVIIème siècle. Nakamura Kogaratsu reçoit ce jour-là un keisho en or marqué par le signe de la cloche félé. ce qui signifie beaucoup pour le ronin. Pour lui, c'est l'heure de reprendre les armes et d'aller aider sa famille, car comme le dit Kogaratsu : << On n'échappe pas à son passé,...et une dette et une dette !>>