Avec son fidèle Hanatarô à ses côtés - et ayant obtenu la participation de Shobê Hamajima - Heizô Hasegawa voit son projet d’établissement pour les démunis prendre forme. Mais la pègre d’Edo, corruptrice de fonctionnaires, n’entend pas laisser son ambition aboutir... D’autant que Shobê, inquiet pour la santé de son ami, décide de voler un remède au château d’Edo !
